Při udílení filmových cen Oscar se John Travolta navěky zapsal do dějin tohoto ceremoniálu. Během předávání zlaté sošky se neuvěřitelně přeřekl a místo jména Idina Menzel řekl Adela Dazeem. Nešlo to přeslechnout a k jeho smůle mu to už nikdo nezapomene. Takže se raději na měsíc zahrabal doma a na veřejnosti se moc neukazoval. Pak za zdmi svého sídla napsal asi stovky omluv směřovaných k poškozené zpěvačce, která mu to už odpustila.

O to víc, když šedesátiletý herec nedávno s hlavou vztyčenou dorazil na Mezinárodní filmový festival Silver Springs na Floridě, byly zraky přítomných na Travoltu speciálně zaměřeny. Nikdo proto nemohl přehlédnout chlupatou kozí bradku, která mu mezitím vyrašila na obličeji. Ten malý kousek vousů vypadal, jako by ho namočil v plechovce černé barvy. John a jeho pokusy s barvením doposud nikdy nedopadly dobře. Co se týče kštice na hlavě, místo toho, aby omládl, připomínal jeden čas spíš panáka s hodně špatnou parukou a kozí výrostek jeho image znovu totálně uzemnil. Copak mu jeho krásná manželka Kelly Preston nemůže nic říct? Třeba: Podívej se do zrcadla, Johne!