Vynikajícího herce a dabéra Františka Filipovského potkala na konci života nečekaná rána. Komika postihla mrtvice a v důsledku tohoto onemocnění nebyl schopen mluvit. Pro dabéra ta nejsmutnější představa. Fyzicky herec zůstával stále stejný, ale bohužel nemoc se na něm hrubě podepsala. Tváře svých nejbližších stěží rozpoznával a slova se mu nedařila skládat vůbec.

Filipovský ovšem bortí zažité mýty o tom, že každý je nahraditelný. Není. Herce, který snad nejvíce ze všeho proslul dabingem francouzského komika Luise de Funése, se po jeho smrti někteří kolegové snažili napodobit. Leč marně. Jeho geniální dabing byl skutečně nenahraditelný. Každý jiný hlas ve spojení s francouzským hercem diváky doslova tahal za uši.

Při své návštěvě Prahy vysekl Luis de Funés svému osobnímu dabérovi obrovskou poklonu. Producenti série o četnících prý udělali soutěž a bezkonkurenčně vyhrál právě Filipovský. Škoda, že si oba skvělí herci díky poměrům v naší zemi nikdy nemohli osobně potřást rukou.